"He's just not that into you......" に学ぶ男の本音とは?

今日は話題になった本を映画化した作品 "He's just not that into you....." より恋愛ゲームの本音を探ってみましょう。

あらすじ:綺麗で、賢い女性なのになかなか男性に運がなく、恋愛をスタートする前から、いつも男性に振り回されては終わっている女性、ジジ。今回も先日デートをした相手コナーが『また電話するね。』と言い残した一言をひたすら信じ、待ってはいたものの電話はかかってこない・・・・。しびれを切らしたジジは彼のいきつけのバーで、待ち伏せ?する事に。そこで知り合ったバーのオーナー兼バーテンダーのアレックスに男の本音を教えてもらう事に・・。

ALEX: Look, you seem like a cool girl, so I'm just gonna be honest - Conor is never going to call you.

GIGI: Oh really? How do you know?

ALEX: Because I'm a guy. It's how we do it.

GIGI: He said it was nice meeting me.

ALEX: I don't care if he said you were his favorite female since his mommy and
Joanie Cunningham. Over a week went by -and he didn't call.

GIGI: But maybe he called me and I didn't get the message. Or maybe he lost my number, or was out of town, or was hit by a cab, or his grandma died.

ALEX: Or maybe he just didn't call because he has no interest in seeing you again.

GIGI: Yeah but my friend Terri once went out with this guy who never called and she totally wrote him off - then like a year later she ran into him -

ALEX: Your friend Terri's an idiot. And she's the exception.

GIGI: OK. But what if I'm the exception?

ALEX: You're not. You're the rule. And the rule is - if a guy doesn't call you, he doesn't want to call you.

GIGI: Really? Always?

ALEX: Yeah. Always. I know what blowing off a woman looks like. I do it early and I do it often. Trust me - if a guy is treating you like he doesn't give a shit - he doesn't. No exceptions.

どうですか?最近の男女の会話が聞こえてきそうですね。アレックスのセリフ『君の場合は典型的だね。男が電話してこないのは、電話したくないからさ。』ジジもまだ信じられず『ホントに?いつもそうなの?』と聞き返します。

ここで注目したいのが .... she totally wrote him off ..... という言い方。これは『で、彼女は彼を見限ったんだけど・・・』という意味。そして同じくoffを使った ...blowing off a women....『女性をすっぽかす、とか無視する』といった内容となります。

さて、女性軍の皆様、似たような経験はありますか?日本人男性の場合は『電話します。』って言い残したら、必ず一回は電話してくれるような気がしますが、北米の男性群はその点、電話するね・・・は口癖のようで、その気がなくてもその場の雰囲気を壊さない為に言い残したりすることがしばしば(笑)。

女性の皆さ〜ん、くれぐれも男性のいかにも興味のありそうな一言に振り回される事のないようにしましょうね。

台詞から覚える英会話 | 23:26 | comments(0) | trackbacks(0)

calendar

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
<< September 2018 >>
ベビーアルバム

selected entries

recent comment

  • 「ガンの真実」シリーズ1<化学療法と製薬独占の本当の歴史>パート(4)
    Kay (08/29)
  • 「ガンの真実」シリーズ1<化学療法と製薬独占の本当の歴史>パート(4)
    Eri (08/28)
  • 震災ボランティア活動、気仙沼で始まり、気仙沼で一区切り
    Kay (08/15)
  • 震災ボランティア活動、気仙沼で始まり、気仙沼で一区切り
    Eri (08/15)
  • 一目惚れでなく、二目惚れ?されましたん♥
    Kay (10/06)
  • 一目惚れでなく、二目惚れ?されましたん♥
    satomi (10/06)
  • 一目惚れでなく、二目惚れ?されましたん♥
    Kay (10/06)
  • 一目惚れでなく、二目惚れ?されましたん♥
    Eri (10/06)
  • ヒッチハイク & -hand to hand- プロジェクト 第12弾
    Kay (08/08)
  • ヒッチハイク & -hand to hand- プロジェクト 第12弾
    いながの♪農♪ぼーい (08/07)